Judges 12:6 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น บัว บั๋ว นิ่น, “ฮนั้ง หน่าย ก๊อง ก๋า น้าย โจ๋ว หว่า, ‘ชิบ​โบ​เล้ด.’” วั้ว เต้า ฯฒฯ ก๊อง, “สิบ​โบ​เล้ด.” เหว่ย หฒุ น้าย โจ๋ว หว่า เอ​ฟา​อิม เมี่ยน ก๊อง ไม้ จุ้น. นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม เจี๋ย จอ​แดน ด้าย เญย เจ๊า-โป่ว เฒาะ นิ่น ไต๋ กวั่ง. วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ เอ​ฟา​อิม เมี่ยน หฒุ ไต๋ ไต่ เปยย หว่าน อี ธิน เต้า.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

ninh mbuo mbuox ninh, “Hnangv naaic gorngv gaax naaiv joux waac, ‘Qipv^mbo^letv.’+” Wuov dauh ziouc gorngv, “Sipc^mbo^letv.” Weic zuqc naaiv joux waac E^faa^im Mienh gorngv maiv junh. Ninh mbuo ziouc yiem jiex Jor^ndaen Ndaaih nyei jauv-bouc zorqv ninh daix guangc. Wuov deix ziangh hoc E^faa^im Mienh zuqc daix daic biei waanc i cin dauh.