Judges 13:8 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

มา​โน​อา ฯฒฯ เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, “ เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย แอ๋ง พ้าย หฑุ่น ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ต้าย หิ่น ธ้วด ปุน เยีย บัว อี ฮมวั้ง ปวัด, หย่า หฌาว เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊, วั้ว เต้า ตอน ธ้วด เสย ต้าย, เยีย บัว หอบ หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ต้อ นิ่น.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Maa^no^aa ziouc daux gaux tov Ziouv, “ Ziouv aah! Tov meih aengx paaiv nzunc Tin-Hungh nyei mienh daaih hinc cuotv bun yie mbuo i hmuangv buatc, yaac njaaux yie mbuo hiuv duqv, wuov dauh dorn cuotv seix daaih, yie mbuo horpc zuqc hnangv haaix nor dorh ninh.”