Judges 14:12 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

แซม​สัน ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย ก๊อง ติ้ว หว่า-อ๊อม ปุน เม่ย บัว หมวัง. น้าย เต๋ย เสี่ย ฮนอย เญย ยิ่น กะญั์ว, สี ก๊อง เม่ย บัว ไธ ตุ๊ ธ้วด นอ, เยีย แล์ง ปุน ฟ่า เหฒียบ เต๋ย ล่าม่า เดีย เญย ลุย-โหว เหธา ฟ่า เหฒียบ เต๋ย มี่ง ยิ่น เญย ลุย-โหว เม่ย บัว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Saem^sanx gorngv mbuox ninh mbuo, “Yie gorngv diuh waac-ormv bun meih mbuo muangx. Naaiv deix siec hnoi nyei yinh gu'nyuoz, se gorngv meih mbuo cai duqv cuotv nor, yie laengz bun faah ziepc deix la'maah ndie nyei lui-houx caux faah ziepc deix mingh yinh nyei lui-houx meih mbuo.