Judges 14:15 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เถา ตะเฝย ฮนอย นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง ล์อ แซม​สัน เญย เอ๊า บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย หฒุ ดั๊ว เม่ย เญย โหฆ ไจ๊ น้าย เต๋ย หว่า-อ๊อม ปุน เยีย บัว หมวัง. ไม้ เฒย นอ, เยีย บัว อ๋อย ต้อ โต์ว ต้าย ปั๊ว เหฑ่ง เม่ย เญย เปย๊า เหธา เจี๊ยน เม่ย เญย ต้ม เมี่ยน ฮมวั้ง ต่อย. เม่ย ธี้ง เยีย บัว ต้าย ฮนั้ม อ๋อย โหฒว ปุน เยีย บัว จ่ม ไฟ?”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Taux da'feix hnoi ninh mbuo ziouc mingh lorz Saem^sanx nyei auv mbuox ninh, “Meih oix zuqc nduov meih nyei nqox jaiv naaiv deix waac-ormv bun yie mbuo muangx. Maiv zei nor, yie mbuo oix dorh douz daaih buov nzengc meih nyei biauv caux jienv meih nyei domh mienh hmuangv doic. Meih cingv yie mbuo daaih hnamv oix zoux bun yie mbuo jomc fai?”