Judges 14:16 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

แซม​สัน เญย เอ๊า ฯฒฯ มี่ง เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง บั๋ว แซม​สัน, “เม่ย ฑอง เยีย, เม่ย ไม้ เฒ์ย ฮนั้ม เยีย. เม่ย ก๊อง หว่า-อ๊อม ปุน เยีย เญย ป๊วน-กั๊วะ เมี่ยน. เม่ย หย่า ไม้ พ้อ วั้ว เต๋ย หว่า-อ๊อม บั๋ว เยีย.” แซม​สัน ก๊อง, “เยีย ฒู้ง ไม้ บั๋ว เยีย เญย เตีย ไฟ เยีย เญย มา, เยีย ฝู่ง บั๋ว เม่ย?”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Saem^sanx nyei auv ziouc mingh nyiemv jienv gorngv mbuox Saem^sanx, “Meih nzorng yie, meih maiv zeiz hnamv yie. Meih gorngv waac-ormv bun yie nyei buonv-guoqv mienh. Meih yaac maiv porv wuov deix waac-ormv mbuox yie.” Saem^sanx gorngv, “Yie zungv maiv mbuox yie nyei die fai yie nyei maa, yie fungc mbuox meih?”