Judges 15:11 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ม่าย ปัว ธิน เต้า ยู​ดา เมี่ยน, มี่ง เอ​ตาม แบ๋ง-ค้วด ก๊อง บั๋ว แซม​สัน, “เม่ย ไม้ ฮิ้ว ไฟ? ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน กุ๊น เจี๊ยน เยีย บัว. เม่ย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เยีย บัว?” แซม​สัน เตา, “นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เยีย, เยีย ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ปุน นิ่น บัว.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Maaih buo cin dauh Yu^ndaa Mienh, mingh Edaam mbaengx-kuotv gorngv mbuox Saem^sanx, “Meih maiv hiuv fai? Fi^li^saa^die Mienh gunv jienv yie mbuo. Meih hnangv haaix nor zoux bun yie mbuo?” Saem^sanx dau, “Ninh mbuo hnangv haaix nor zoux bun yie, yie ziouc hnangv wuov nor zoux bun ninh mbuo.”