Judges 15:18 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

แซม​สัน ไฮ์ จาง หฒะเก้ง ฆ้าด ไห่, ฯฒฯ เห่ว เจี๊ยน โท้ เฒี้ยว. นิ่น ก๊อง “ เฒี้ยว อ้า! เม่ย หล่ง เม่ย เญย โปว เญย ปั์ว โหฒว โฮล เญย สี่ เบ๊าะ ฮี่ง วิน-วั้ง. อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย หฒุ จาง ฆ้าด ไต่ ฯฒฯ ด๊อด เหฌี่ย ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เญย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย ไฟ?”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Saem^sanx haiz jaang za'gengh nqaatv haic, ziouc heuc jienv tov Ziouv. Ninh gorngv “ Ziouv aah! Meih longc meih nyei bou nyei buoz zoux hlo nyei sic mborqv hingh win-wangv. Ih zanc yie oix zuqc jaang nqaatv daic ziouc ndortv njiec maiv jiex gaatv nyei leiz nyei mienh nyei buoz-ndiev fai?”