Judges 15:6 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฯฒฯ หน่าย, “หาย เต้า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว?” นิ่น บัว เตา, “ทิม​นา​ฮา เมี่ยน เญย ล่าง, แซม​สัน, โหฒว, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย อง-ตา เฒาะ แซม​สัน เญย เอ๊า จิว ปุน แซม​สัน เญย ต่อย หมี่ อ๊ะ.” ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฯฒฯ หล่ง โต์ว ปั๊ว แซม​สัน เญย เอ๊า เหธา นิ่น เญย อง-ตา ไต่ เหฑ่ง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Fi^li^saa^die Mienh ziouc naaic, “Haaix dauh hnangv naaiv nor zoux?” Ninh mbuo dau, “Tim^naa^haa Mienh nyei laangh, Saem^sanx, zoux, weic zuqc ninh nyei ong-daa zorqv Saem^sanx nyei auv jiu bun Saem^sanx nyei doic mi'aqv.” Fi^li^saa^die Mienh ziouc longc douz buov Saem^sanx nyei auv caux ninh nyei ong-daa daic nzengc.