Judges 16:17 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

แซม​สัน ฯฒฯ เฒาะ เยียม นิ่น เญย เฮญี้ยว เญย เหยียด ฒู้ง หว่า ก๊อง เหฑ่ง บั๋ว เด​ลิ​ลา. นิ่น ก๊อง, “เยีย ไม้ แก้ง เถย เจี๋ย เยีย เญย มฆ้อง, เหว่ย หฒุ เยีย เยียม มา เญย กะเซีย ธ้วด เสย ต้าย เยีย เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย นา​สี เมี่ยน. สี ก๊อง เถย เยีย เญย บะเปยย, เยีย เญย ชะ ฯฒฯ เหฑ่ง. เยีย แอ๋ง เมา ฮนั้ง เต้าๆ โพว-ทง เญย มจั่ง ตอน.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Saem^sanx ziouc zorqv yiem ninh nyei hnyouv nyei yietc zungv waac gorngv nzengc mbuox Nde^li^laa. Ninh gorngv, “Yie maiv gaengh teix jiex yie nyei m'nqorngv, weic zuqc yie yiem maa nyei ga'sie cuotv seix daaih yie benx Tin-Hungh nyei Naasi Mienh. Se gorngv teix yie nyei mba'biei, yie nyei qaqv ziouc nzengc. Yie aengx mau hnangv dauh dauh pou-tong nyei m'jangc dorn.”