Judges 16:18 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เด​ลิ​ลา ปวัด แซม​สัน เฒาะ เหฑ่ง เยียม เฮญี้ยว ปี๋ง เจี๊ยน เญย สี่ บั๋ว นิ่น หมี่ อ๊ะ. นิ่น ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เจียน, “โท้ เม่ย บัว แอ๋ง ต้าย หฑุ่น, เหว่ย หฒุ นิ่น เฒาะ หญู่งๆ บั๋ว เหฑ่ง เยีย หมี่ อ๊ะ.” ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ เจี๊ยน ญ่าน ต้าย ล์อ เด​ลิ​ลา.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Nde^li^laa buatc Saem^sanx zorqv nzengc yiem hnyouv bingx jienv nyei sic mbuox ninh mi'aqv. Ninh ziouc paaiv mienh mingh heuc Fi^li^saa^die Mienh nyei jien, “Tov meih mbuo aengx daaih nzunc, weic zuqc ninh zorqv nyungc-nyungc mbuox nzengc yie mi'aqv.” Fi^li^saa^die Mienh ziouc dorh jienv nyaanh daaih lorz Nde^li^laa.