Judges 16:2 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ม่าย เมี่ยน บั๋ว กา​ซา ฒี่ง เญย เมี่ยน, “แซม​สัน ต้าย เถา น้าย ต้าย อ๊ะ.” นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง เว่ย เจี๊ยน วั้ว นอม ต๋อง, เฒี่ยง ม์วน หย่า เยียม ฒี่ง แก้ง ฒั้ว. นิ่น บัว เฒี่ยง ม์วน เซ้กๆ เญย ฒั้ว, ล่าน บั๋ว ล่าน, “บัว ฒั้ว เถา ลู่ง ฌัง ฯฒฯ ไต๋ นิ่น อ๊ะ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Maaih mienh mbuox Gaasaa Zingh nyei mienh, “Saem^sanx daaih taux naaiv daaih aqv.” Ninh mbuo ziouc mingh weih jienv wuov norm dorngx, ziangh muonz yaac yiem zingh gaengh zuov. Ninh mbuo ziangh muonz sekv-sekv nyei zuov, laanh mbuox laanh, “Mbuo zuov taux lungh njang ziouc daix ninh aqv.”