Judges 16:23 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เจียน กั๊บ ฒุ้น ต้าย อ๋อย ต้ม เหฒี่ย นิ่น บัว เญย ดา​โกน เฒี่ยน, หย่า อ๋อย เฌียน-โย่ว เญย โหฒว เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง, “บัว เญย เฒี่ยน เถง เฒาะ บัว เญย วิน-วั้ง, แซม​สัน, จิว ปุน เยียม บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย หมี่ อ๊ะ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Fi^li^saa^die Mienh nyei jien gapv zunv daaih oix domh ziec ninh mbuo nyei Ndaagon zienh, yaac oix njien-youh nyei zoux weic zuqc ninh mbuo gorngv, “Mbuo nyei zienh tengx zorqv mbuo nyei win-wangv, Saem^sanx, jiu bun yiem mbuo nyei buoz-ndiev mi'aqv.”