Judges 16:25 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น บัว โหฒว จอม, เหน่า หญิด เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ก๊อง, “มี่ง ต้อ แซม​สัน ต้าย โหฒว คู่ หมั่ง เญย สี่ ปุน เยีย บัว หมั่ง ม่าะ!” นิ่น บัว ฯฒฯ เห่ว เมี่ยน มี่ง วั้ว โล่ ต้อ แซม​สัน ธ้วด ต้าย. แซม​สัน ฯฒฯ เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน โหฒว คู่ หมั่ง เญย สี่ ปุน นิ่น บัว หมั่ง. นิ่น บัว ปุน นิ่น เยียม อี นอม เดี้ยว บุด๋ง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh mbuo zoux jorm, nauc nyitc nyei ziangh hoc ninh mbuo gorngv, “Mingh dorh Saem^sanx daaih zoux kuh mangc nyei sic bun yie mbuo mangc maah!” Ninh mbuo ziouc heuc mienh mingh wuov loh dorh Saem^sanx cuotv daaih. Saem^sanx ziouc yiem ninh mbuo nyei nza'hmien zoux kuh mangc nyei sic bun ninh mbuo mangc. Ninh mbuo bun ninh yiem i norm ndiouh mbu'ndongx.