Judges 16:28 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

แซม​สัน ฯฒฯ เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, “โอ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ จั๋ง เถา เยีย. โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ เหธย น้าย ดุ หฑุ่น ชะ ปุน เยีย, เหว่ย เยีย เญย อี แหมง มฒีง โหฒว เหยียด หฑุ่น จ๊าว วิน ปุน ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Saem^sanx ziouc daux gaux tov Ziouv, “O Ziouv Tin-Hungh aah! Tov jangx taux yie. O Tin-Hungh aah! Tov ceix naaiv nduqc nzunc qaqv bun yie, weic yie nyei i maengx m'zing zoux yietc nzunc jaauv win bun Fi^li^saa^die Mienh.”