Judges 16:30 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

แซม​สัน ก๊อง, “โท้! ปุน เยีย เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เหยียด เหฌี่ย ไต่ อ๊ะ!” นิ่น ฯฒฯ หล่ง เหฑ่ง ชะ ฟ้ง วั้ว เต๋ย อี นอม เปย๊า-ตู์ง เดี้ยว. เปย๊า ฯฒฯ บาง, ดั๊บ ไต่ เยียม เปย๊า เญย เหยียด ฒู้ง เจียน เหธา หฒวัง เมี่ยน. ฮนั้ง หน่าย แซม​สัน ไต่ เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เก้า ธั้ม นิ่น เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่ ไต๋ เญย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Saem^sanx gorngv, “Tov! bun yie caux Fi^li^saa^die Mienh yietc njiec daic aqv!” Ninh ziouc longc nzengc qaqv fongv wuov deix i norm biauv-dungz ndiouh. Biauv ziouc mbaang, ndapv daic yiem biauv nyei yietc zungv jien caux zuangx mienh. Hnangv naaic Saem^sanx daic nyei ziangh hoc ninh daix daic nyei mienh gauh camv ninh ziangh jienv nyei ziangh hoc daix nyei.