Judges 16:5 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เจียน มี่ง ล์อ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ก๊อง บั๋ว นิ่น, “โท้ หมั่ง ก๋า ไฮ่ ดั๊ว ตุ๊ แซม​สัน ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย ต้ม ชะ เยียม หาย ต้าย. เยีย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง หาย หญู่ง หฒะเอ๋ย หธีง ต้าย ไฮ่ ฮี่ง นิ่น, ไฮ่ โด้ ตุ๊ นิ่น เจี๊ยน, ปุน นิ่น ไม้ เฮ้น. เยีย บัว แล์ง เหยียด เต้า ปุน เหฮยียด จ้อย ญ่าน เม่ย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Fi^li^saa^die Mienh nyei jien mingh lorz wuov dauh m'sieqv dorn gorngv mbuox ninh, “Tov mangc gaax haih nduov duqv Saem^sanx bun meih hiuv duqv ninh nyei domh qaqv yiem haaix daaih. Yie mbuo oix zuqc longc haaix nyungc za'eix cingx daaih haih hingh ninh, haih ndoh duqv ninh jienv, bun ninh maiv henv. Yie mbuo laengz yietc dauh bun hietc joih nyaanh meih.”