Judges 16:9 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ม่าย เมี่ยน ปี๋ง เจี๊ยน กะญั์ว เญย เหยียด ฉง เปย๊า. วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ฯฒฯ ก๊อง, “แซม​สัน อ้า! ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ต้าย เฒาะ เม่ย อ๊ะ!” แซม​สัน ฯฒฯ ธุด ตั๋ง จวัง-หฒิน ฮลาง ด่ง ธุด ตั๋ง โต์ว ปั๊ว เจี๋ย เญย ฮลาง นอ. นิ่น เญย ชะ เยียม หาย ต้าย หธ่อ ไม้ แก้ง ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Maaih mienh bingx jienv gu'nyuoz nyei yietc qongx biauv. Wuov dauh m'sieqv dorn ziouc gorngv, “Saem^sanx aah! Fi^li^saa^die Mienh daaih zorqv meih aqv!” Saem^sanx ziouc cutv dangx juang-zinx hlaang ndongc cutv dangx douz buov jiex nyei hlaang nor. Ninh nyei qaqv yiem haaix daaih corc maiv gaengh maaih haaix dauh hiuv.