Judges 18:14 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ต้ง ฒิ่น ด่าง มี่ง ลา​อิด เต่ย ธ้าย จั๊วะ วั้ว เต๋ย ปยา เต้า เมี่ยน ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว, “เม่ย บัว ฮิ้ว เญย ไฟ? เยียม น้าย เต๋ย เปย๊า ม่าย เอ​โฟ้ด เหธา เปย๊า ฒง เมี่ยน หฒั่ง เญย หมิ่ว-ฝัง เหธา ดี้ง ต้าย, โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฮนั้ม หมั่ง ก๋า, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Dongh zinh ndaangc mingh Laa^itc Deic caaiv juoqv wuov deix biaa dauh mienh gorngv mbuox ninh mbuo nyei gorx-youz, “Meih mbuo hiuv nyei fai? Yiem naaiv deix biauv maaih efotv caux biauv zong mienh zaangc nyei miuc-fangx caux ndingh daaih, dox daaih nyei miuc-fangx. Hnangv naaic meih mbuo hnamv mangc gaax, meih mbuo oix zuqc hnangv haaix nor zoux.”