Judges 18:19 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ไม้ ตู๋ง โค โล. เฒาะ ปั์ว ปวัง เจี๊ยน เม่ย เญย ฑุ่ย. กัน เจี๊ยน เยีย บัว มี่ง ม่าะ! ต้าย โหฒว เยีย บัว เญย เตีย, เถง เยีย บัว โหฒว ไซ เมี่ยน. เม่ย เยียม เหยียด เต้า เญย เปย๊า โหฒว ไซ เมี่ยน เก้า หลง ไฟ โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฝีง เหยียด ปู้ง เญย ไซ เมี่ยน เก้า หลง?”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Wuov deix mienh ziouc gorngv mbuox ninh, “Maiv dungx ko lo. Zorqv buoz buang jienv meih nyei nzuih. Gan jienv yie mbuo mingh maah! Daaih zoux yie mbuo nyei die, tengx yie mbuo zoux sai mienh. Meih yiem yietc dauh nyei biauv zoux sai mienh gauh longx fai zoux I^saa^laa^en nyei yietc fingx yietc bungh nyei sai mienh gauh longx?”