Judges 18:7 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

วั้ว เต๋ย ปยา เต้า เมี่ยน ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า มี่ง เถา ลา​อิด ฒี่ง, ปวัด วั้ว นอม ฒี่ง เญย แปะ ฝีง แป้ง ออน เญย เยียม ฮนั้ง ไซ​ดอน ฒี่ง เญย เมี่ยน นอ, เยียม ตุ๊ ว้วน, ไม้ บู้ง หาย หญู่ง. เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน ไม้ ธา หาย หญู่ง, นิ่น บัว ฯฒฯ คู่ เยียม เญย. นิ่น บัว เล่ย ไซ​ดอน เมี่ยน โก เญย, หย่า ไม้ เหธา หาย เต้า กะเหญี่ย เญย เมี่ยน จิว ทง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Wuov deix biaa dauh mienh ziouc cuotv jauv mingh taux Laa^itc Zingh, buatc wuov norm zingh nyei baeqc fingx baengh orn nyei yiem hnangv Sai^ndorn Zingh nyei mienh nor, yiem duqv wuonv, maiv mbungh haaix nyungc. Yiem naaiv norm deic-bung nyei mienh maiv caa haaix nyungc, ninh mbuo ziouc kuh yiem nyei. Ninh mbuo leih Sai^ndorn Mienh go nyei, yaac maiv caux haaix dauh ga'nyiec nyei mienh jiu tong.