Judges 19:9 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เล​วี เมี่ยน เหธา นิ่น เญย จ๊า-เฒ่ย เอ๊า เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย โปว เจี์ย ซิน อ๋อย ธ้วด เจ๊า มี่ง อ๊ะ. นิ่น เญย อง-ตา, เซ น้าย เต้า เซียะ เญย เตีย, ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย ล่าง, “อี้ หฒั่น ลู่ง ม์าน, อ๊า ลั่ม หฮมวัง อ๊ะ. แอ๋ง เปว๋ย ม์วน น้าย เฌียน-โย่ว เญย เยียม ม่าะ! น้าย นอม ฮนอย อ๊า ลั่ม เต๋ย เจี๋ย อ๊ะ. ฌัง ฮนอย เฑี้ยวๆ เญย เจี์ย ซิน ต้าย ธ้วด เจ๊า หฑวน เปย๊า อ๊ะ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Lewi Mienh caux ninh nyei jaav-zeih auv caux jienv ninh nyei bou jiez sin oix cuotv jauv mingh aqv. Ninh nyei ong-daa, se naaiv dauh sieqv nyei die, gorngv mbuox ninh nyei laangh, “Ih zanc lungh maanz, aav lamh hmuangx aqv. Aengx bueix muonz naaiv njien-youh nyei yiem maah! Naaiv norm hnoi aav lamh deix jiex aqv. Njang hnoi nziouv-nziouv nyei jiez sin daaih cuotv jauv nzuonx biauv aqv.”