Judges 20:10 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยีย บัว อ๋อย หฒุ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฝีงๆ กะญั์ว, เหยียด แป๊ะ เต้า กิ๊น เหฒียบ เต้า, เหยียด ธิน กิ๊น เหยียด แป๊ะ เต้า, เหยียด หว่าน กิ๊น เหยียด ธิน เต้า เมี่ยน, พ้าย นิ่น บัว มี่ง ล์อ เปี้ยน ฝุย ปุน หฒวัง จุน-แปง. เถา เบน​ยา​มิน เต่ย เญย ฒี่ง วั้ว หฒั่น, หฒิว กิ​เบ​อา เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กะญั์ว โหฒว หว่าย, โหฒว ไล่ ฮลบ เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น บัว.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yie mbuo oix zuqc yiem I^saa^laa^en nyei fingx-fingx gu'nyuoz, yietc baeqv dauh ginv ziepc dauh, yietc cin ginv yietc baeqv dauh, yietc waanc ginv yietc cin dauh mienh, paaiv ninh mbuo mingh lorz bienh fuix bun zuangx jun-baeng. Taux Mben^yaa^min Deic nyei zingh wuov zanc, ziux Gi^mbe^aa Mienh yiem I^saa^laa^en Mienh gu'nyuoz zoux waaic, zoux laih hlopv nyei sic winh bun ninh mbuo.”