Judges 20:23 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า มี่ง ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว เญี้ยม เถา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง. นิ่น บัว หน่าย เฒี้ยว, “เยีย บัว อ๋อย หฒุ แอ๋ง มี่ง เบ๊าะ เยีย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, เบน​ยา​มิน เมี่ยน, หอบ ไฟ ไม้ หอบ?” เฒี้ยว ก๊อง, “กุ๊น มี่ง เบ๊าะ นิ่น บัว ม่าะ!”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

I^saa^laa^en Mienh yaac mingh dorng jienv Ziouv nyiemv taux lungh maanz-hmuangx. Ninh mbuo naaic Ziouv, “Yie mbuo oix zuqc aengx mingh mborqv yie mbuo nyei gorx-youz, Mben^yaa^min Mienh, horpc fai maiv horpc?” Ziouv gorngv, “Gunv mingh mborqv ninh mbuo maah!”