Judges 20:28 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ อา​โลน เญย ฟุน, เอ​เล​อา​ซา เญย ตอน, ฟี​เน​หัด, หย่า เยียม แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย หฑะเฮมียน แหมง ฟู-สู.) อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หน่าย, “เยีย บัว หอบ หฒุ แอ๋ง มี่ง เหธา เยีย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, เบน​ยา​มิน เมี่ยน, เบ๊าะ จ๋า ไฟ หอบ หฒุ ตี้ง เหฌี่ย?” เฒี้ยว ก๊อง, “กุ๊น มี่ง อ๊ะ. ฌัง ฮนอย เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย อ๊ะ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Wuov deix ziangh hoc Aalon nyei fun, E^le^aa^saa nyei dorn, Fi^ne^hatc, yaac yiem Laengz Ngaengc Waac Faang nyei nza'hmien maengx fu-sux.) I^saa^laa^en Mienh naaic, “Yie mbuo horpc zuqc aengx mingh caux yie mbuo nyei gorx-youz, Mben^yaa^min Mienh, mborqv jaax fai horpc zuqc dingh njiec?” Ziouv gorngv, “Gunv mingh aqv. Njang hnoi yie oix zorqv ninh mbuo jiu bun yiem meih mbuo nyei buoz-ndiev aqv.”