Judges 21:22 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

สี ก๊อง วั้ว เต๋ย เซียะ เญย เตีย ไฟ มั์ว-ต่อย ต้าย โก๋ เยีย บัว, เยีย บัว หมั่น ต้าย เถง ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘โท้ หมั่ง เต๋ย เยีย บัว เญย เฮมียน หย่า ฆอย เอ๋ย ปุน นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เบ๊าะ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่ เยีย บัว ไม้ ตุ๊ เซียะ เก๋า นิ่น บัว หล่ง โหฒว เอ๊า. หย่า ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว ปู๋ง เซียะ ปุน นิ่น บัว. สี ก๊อง ฮนั้ง หน่าย, อี้ หฒั่น อ๋อย หฒุ ฝุน เม่ย บัว ม่าย ฒุ์ย.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Se gorngv wuov deix sieqv nyei die fai muoz-doic daaih gox yie mbuo, yie mbuo manc daaih tengx gorngv mbuox ninh mbuo, ‘Tov mangc deix yie mbuo nyei hmien yaac nqoi eix bun ninh mbuo, weic zuqc mborqv jaax nyei ziangh hoc yie mbuo maiv duqv sieqv gaux ninh mbuo longc zoux auv. Yaac maiv zeiz meih mbuo bungx sieqv bun ninh mbuo. Se gorngv hnangv naaic, ih zanc oix zuqc funx meih mbuo maaih zuiz.’+”