Judges 21:5 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ล่าน หน่าย ล่าน, “เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฝีงๆ เมี่ยน ม่าย หาย เต้า ไม้ ต้าย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน?” เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง เจี๋ย แหง่ง หว่า ก๊อง, “หาย เต้า ไม้ ต้าย เถา มิด​ปา เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน นอ, วั้ว เต้า ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

I^saa^laa^en Mienh laanh naaic laanh, “Yiem I^saa^laa^en nyei fingx-fingx mienh maaih haaix dauh maiv daaih yiem Ziouv nyei nza'hmien?” Weic zuqc ninh mbuo houv jienv laengz jiex ngaengc waac gorngv, “Haaix dauh maiv daaih taux Mitv^baa yiem Ziouv nyei nza'hmien nor, wuov dauh ndongc haaix zungv oix zuqc daix daic.”