Judges 3:19 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เถา นิด ฟัด กิน​กาน เญย หมิ่ว-ฝัง นิ่น แอ๋ง ต๋าว ซิน หฑวน ต้าย ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “ฮู่ง เตี๋ย อ่า, เยีย ม่าย เต๋ย ปี๋ง เจี๊ยน เญย สี่ อ๋อย ก๊อง บั๋ว เม่ย.” ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เซ้ก ม่าะ!” นิ่น เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ธ้วด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Taux nitv fatv Gin^gaan nyei miuc-fangx ninh aengx daaux sin nzuonx daaih gorngv mbuox hungh diex, “Hungh diex aac, yie maaih deix bingx jienv nyei sic oix gorngv mbuox meih.” Hungh diex gorngv, “Sekv maah!” Ninh nyei sin-hlen mienh yietc zungv ziouc yiem ninh nyei nza'hmien cuotv nzengc mi'aqv.