Judges 3:28 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “กัน เจี๊ยน เยีย มี่ง อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฒาะ เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง, โม​อับ เมี่ยน, จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย หมี่ อ๊ะ.” นิ่น บัว ฯฒฯ กัน เจี๊ยน เอ​ฮู้ด เหฌี่ย มี่ง ธ้าง ตุ๊ เจี๋ย จอ​แดน ด้าย เญย เจ๊า-โป่ว, หย่า ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ ปุน เหยียด เต้า โม​อับ เมี่ยน เจี๋ย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh gorngv mbuox ninh mbuo, “Gan jienv yie mingh aqv, weic zuqc Ziouv zorqv meih mbuo nyei win-wangv, Mo^apc Mienh, jiu bun yiem meih mbuo nyei buoz-ndiev mi'aqv.” Ninh mbuo ziouc gan jienv E^hutv njiec mingh caangv duqv jiex Jor^ndaen Ndaaih nyei jauv-bouc, yaac dangv jienv maiv bun yietc dauh Mo^apc Mienh jiex.