Judges 4:22 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

บา​ล้าก หฒุ่น เจี๊ยน สิ​เส​ลา ต้าย เถา วั้ว, ยา​เอน ฯฒฯ ธ้วด มี่ง ฒิบ นิ่น หย่า ก๊อง, “เปียะ ม่าะ! เยีย นุ ต้ง เม่ย ล์อ วั้ว เต้า เมี่ยน ปุน เม่ย หมั่ง.” บา​ล้าก ฯฒฯ เปียะ ด๊บ-ลิ่ว, ปวัด สิ​เส​ลา ไต่ หมี่ อ๊ะ, เปว๋ย เจี๊ยน วั้ว ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว. ม่าย ธอง ด๊บ-ลิ่ว เญย ต่ง บอง ทง นิ่น เญย มู่ง ไม่ กะเฮลน.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Mbaalaakv zunc jienv Si^se^laa daaih taux wuov, Yaa^en ziouc cuotv mingh zipv ninh yaac gorngv, “Bieqc maah! Yie nuqv dongh meih lorz wuov dauh mienh bun meih mangc.” Mbaalaakv ziouc bieqc ndopv-liuh, buatc Si^se^laa daic mi'aqv, bueix jienv wuov ndopv-liuh gu'nyuoz. Maaih corng ndopv-liuh nyei dongc mborng tong ninh nyei mungh maih ga'hlen.