Judges 5:30 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

‘นิ่น บัว ล์อ เจี๊ยน หย่า ปุน ฆอย เบ๊าะ จ๋า ธ้าง ตุ๊ ต้าย เญย กะน้าย ไม้ เฒ์ย? เหยียด เต้า แปง ตุ๊ เหยียด เต้า, อี เต้า เซียะ, ธ้าง ตุ๊ หญ่ม ต้าย เญย กะน้าย เหว่ย สิ​เส​ลา, หญ่ม ต้าย หธง เจี๊ยน เปี้ยง เญย ลุย, อี คว้าย หญ่ม ต้าย, หธง ต้าย เญย เดีย เหว่ย เยีย เญย จาง.’ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เซ เบ๊าะ จ๋า ธ้าง ตุ๊ ต้าย เญย กะน้าย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

‘Ninh mbuo lorz jienv yaac bun nqoi mborqv jaax caangv duqv daaih nyei ga'naaiv maiv zeiz? Yietc dauh baeng duqv yietc dauh, i dauh sieqv, caangv duqv nyomc daaih nyei ga'naaiv weic Si^se^laa, nyomc daaih congx jienv biangh nyei lui, i kuaaiv nyomc daaih, congx daaih nyei ndie weic yie nyei jaang.’ Naaiv deix yietc zungv se mborqv jaax caangv duqv daaih nyei ga'naaiv.