Judges 6:13 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

กิ​เด​โอน เตา นิ่น, “ต้ม ก๋อ อ่า, สี ก๊อง เฒี้ยว เหธา เยีย บัว เยียม, เยีย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ปวั้ง หฒุ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่? เยีย บัว เญย อง-ถาย ก๊อง บั๋ว เยีย บัว, ‘ เฒี้ยว ต้อ เยีย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย.’ วั้ว หญู่ง นิ่น โหฒว วั้ว เต๋ย บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เจี๋ย หาย หมี่ อ๊ะ? อี้ หฒั่น เฒี้ยว กวั่ง เยีย บัว, ปุน เยีย บัว หฒุ เยียม มี​เดียน เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Gi^nde^on dau ninh, “Domh Gorx aac, se gorngv Ziouv caux yie mbuo yiem, yie mbuo weic haaix diuc buangh zuqc naaiv deix yietc zungv sic? Yie mbuo nyei ong-taaix gorngv mbuox yie mbuo, ‘ Ziouv dorh yie mbuo yiem I^yipv Deic-Bung cuotv daaih.’ Wuov nyungc ninh zoux wuov deix mbuoqc horngh nyei sic jiex haaix mi'aqv? Ih zanc Ziouv guangc yie mbuo, bun yie mbuo zuqc yiem Mi^ndien Mienh nyei buoz-ndiev.”