Judges 6:31 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

มป่า โย​อาด เตา ต้าย โก๋ นิ่น เญย ตอน วั้ว เต๋ย เมี่ยน, “เม่ย บัว อ๋อย เถง บา​อัน แฑง ไฟ? อ๋อย โหฒว สี่ ตี๊ นิ่น ไฟ? หาย เต้า เถง บา​อัน แฑง นอ, ไม้ แก้ง เถา ลู่ง ดอม, วั้ว เต้า ฒู้ง หฒุ ไต๋ ไต่. สี ก๊อง บา​อัน หฒะเก้ง โหฒว เฒี่ยน นอ, ม่าย เมี่ยน แธะ นิ่น เญย เหฒี่ย-ต้อง, เซว่ย นิ่น เหว่ย นิ่น กั้น แฑง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Mv baac Yo^aatc dau daaih gox ninh nyei dorn wuov deix mienh, “Meih mbuo oix tengx Mbaa^an nzaeng fai? Oix zoux sic div ninh fai? Haaix dauh tengx Mbaa^an nzaeng nor, maiv gaengh taux lungh ndorm, wuov dauh zungv zuqc daix daic. Se gorngv Mbaa^an za'gengh zoux zienh nor, maaih mienh caeqv ninh nyei ziec-dorngh, sueih ninh weic ninh ganh nzaeng.”