Judges 7:24 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

กิ​เด​โอน ปุน โต่ว เฝียน เมี่ยน ธ้วด มี่ง ก๋อม เอ​ฟา​อิม เญย บง-ไอ๊ ต๋อง บั๋ว เมี่ยน, “เหฌี่ย ต้าย เถง เจี๊ยน เบ๊าะ มี​เดียน เมี่ยน, หย่า เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง ธ้าง เจี๋ย จอ​แดน ด้าย เญย นอมๆ เจ๊า-โป่ว มี่ง เถา เบด​บา​ลา​อา แซ้ง.” วั้ว เต๋ย โต่ว เฝียน เมี่ยน เห่ว เอ​ฟา​อิม เญย หฒวัง เมี่ยน ธ้วด ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้าง ตุ๊ จอ​แดน ด้าย เญย ววม-โป่ว มี่ง เถา เบด​บา​ลา​อา.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Gi^nde^on bun douc fienx mienh cuotv mingh gormx E^faa^im nyei mbong-aiv dorngx mbuox mienh, “Njiec daaih tengx jienv mborqv Mi^ndien Mienh, yaac yiem ninh mbuo nyei wuov ndaangc maengx caangv jiex Jor^ndaen Ndaaih nyei norm-norm jauv-bouc mingh taux Mbetc^mbaa^laa^aa Saengv.” Wuov deix douc fienx mienh heuc E^faa^im nyei zuangx mienh cuotv daaih. Ninh mbuo ziouc caangv duqv Jor^ndaen Ndaaih nyei wuom-bouc mingh taux Mbetc^mbaa^laa^aa.