Judges 7:4 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว กิ​เด​โอน, “กัน เม่ย เญย เมี่ยน หธ่อ ธั้ม ไห่. เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น บัว มี่ง เถา ววม. เยียม วั้ว เยีย ฯฒฯ เหว่ย เม่ย เสย นิ่น บัว. เยีย ก๊อง บั๋ว เม่ย, ‘ปุน น้าย เต้า เหธา เม่ย มี่ง,’ วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ เหธา เม่ย มี่ง. เยีย บั๋ว เม่ย, ‘ไม้ ตู๋ง ปุน น้าย เต้า เหธา เม่ย มี่ง,’ วั้ว เต้า ไม้ ตุ๊ มี่ง อ๊ะ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziouv gorngv mbuox Gi^nde^on, “Gan meih nyei mienh corc camv haic. Meih oix zuqc dorh ninh mbuo mingh taux wuom. Yiem wuov yie ziouc weic meih seix ninh mbuo. Yie gorngv mbuox meih, ‘Bun naaiv dauh caux meih mingh,’ wuov dauh oix zuqc caux meih mingh. Yie mbuox meih, ‘Maiv dungx bun naaiv dauh caux meih mingh,’ wuov dauh maiv duqv mingh aqv.”