Judges 8:15 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

กิ​เด​โอน ฯฒฯ ต้าย ล์อ สุก​โค้ด ฒี่ง เญย เมี่ยน หย่า ก๊อง, “หมั่ง เฒ​บา เหธา สัน​มุน​นา ม่าะ! ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ฮว้วด เยีย ก๊อง, ‘เฒ​บา เหธา สัน​มุน​นา ฒู้ง เยียม เจี๊ยน เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย เยีย บัว หธีง ต้าย อ๋อย หฒุ ปุน ฌั้ว กัน เม่ย เมา โค้ว เญย เมี่ยน ไฟ?’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Gi^nde^on ziouc daaih lorz Sukc^kotv Zingh nyei mienh yaac gorngv, “Mangc Ze^mbaa caux Sanx^mun^naa maah! Zinh ndaangc meih mbuo huotv yie gorngv, ‘Ze^mbaa caux Sanx^mun^naa zungv yiem jienv meih nyei buoz-ndiev yie mbuo cingx daaih oix zuqc bun njuov gan meih mau kouv nyei mienh fai?’+”