Judges 9:15 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“ม่าย ฌิ้ม เญย เดี๋ยง-ฟ้ม เตา วั้ว เต๋ย เดี๋ยง, ‘สี ก๊อง เม่ย บัว หฒะเก้ง อ๋อย เหลียบ เยีย โหฒว เม่ย บัว เญย ฮู่ง นอ, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เยียม เยีย กะเดี๊ย ปี๋ง ล่าง. ไม้ เฒย แอ๊ะ, โท้ ปุน โต์ว เยียม ม่าย ฌิ้ม เญย เดี๋ยง-ฟ้ม ธ้วด ต้าย ปั๊ว เล​บา​นอน เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง ชุย เหฑ่ง.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Maaih njimv nyei ndiangx-fomv dau wuov deix ndiangx, ‘Se gorngv meih mbuo za'gengh oix liepc yie zoux meih mbuo nyei hungh nor, meih mbuo oix zuqc yiem yie ga'ndiev bingx laangh. Maiv zei aeqv, tov bun douz yiem maaih njimv nyei ndiangx-fomv cuotv daaih buov Le^mbaa^norn nyei si^ndaa zongh ndiangx qui nzengc.’+”