Judges 9:16 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

โย​ทาม แอ๋ง ก๊อง, “เม่ย บัว อี้ หฒั่น เหลียบ อา​บี​เม​เล้ก โหฒว ฮู่ง, เม่ย บัว เหฒียบ ฒัวะ, เฮญี้ยว หฒีง เญย ไฟ? เม่ย บัว หย่า โหฒว หลง ปุน เย​ลุบ​บา​อัน เหธา นิ่น เญย ฮมวั้ง ต่อย, หย่า โหฒว ผุย วิ่น ปุน นิ่น เหว่ย นิ่น โหฒว เจี๋ย ต้าย เญย สี่ ไฟ?

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yotaam aengx gorngv, “Meih mbuo ih zanc liepc Aa^mbi^me^lekv zoux hungh, meih mbuo ziepc zuoqv, hnyouv zingx nyei fai? Meih mbuo yaac zoux longx bun Yelupv Mbaa^an caux ninh nyei hmuangv doic, yaac zoux puix winh bun ninh weic ninh zoux jiex daaih nyei sic fai?