Judges 9:24 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

น้าย เซ เหว่ย จ๊าว วิน ปุน อา​บี​เม​เล้ก เหธา เซ​เคม ฒี่ง เญย แปะ ฝีง, หลาย นิ่น บัว โหฒว โตะ ปุน เย​ลุบ​บา​อัน เญย เธี้ยด เหฒียบ เต้า ตอน เญย เอ๊าะ สี่. น้าย เต๋ย ไต๋ เมี่ยน เหลี่ยว ฑย้าม ธ้วด เญย ฒุ์ย ด๊อด หฒุ อา​บี​เม​เล้ก เหธา เซ​เคม ฒี่ง เญย เมี่ยน, เหว่ย นิ่น บัว เถง อา​บี​เม​เล้ก ไต๋ นิ่น เญย มั์ว-ตอน ต่อย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Naaiv se weic jaauv win bun Aa^mbi^me^lekv caux Sekem Zingh nyei baeqc fingx, laaix ninh mbuo zoux doqc bun Yelupv Mbaa^an nyei cietv ziepc dauh dorn nyei orqv sic. Naaiv deix daix mienh liouc nziaamv cuotv nyei zuiz ndortv zuqc Aa^mbi^me^lekv caux Sekem Zingh nyei mienh, weic ninh mbuo tengx Aa^mbi^me^lekv daix ninh nyei muoz-dorn doic.