Judges 9:28 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เอ​เบด เญย ตอน, กา​อัน, ฯฒฯ ก๊อง, “อา​บี​เม​เล้ก ต้ง หาย เต้า? บัว เซ​เคม เมี่ยน หย่า ต้ง หาย เต้า หธีง ต้าย อ๋อย หฒุ ฟู-สู นิ่น? อา​บี​เม​เล้ก โหฒว เย​ลุบ​บา​อัน เญย ตอน, เส​บุน โหฒว นิ่น เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน ไม้ เฒ์ย? บัว หอบ หฒุ ฟู-สู เซ​เคม เญย เตีย, ฮา​โม. บัว ฝู่ง อ๋อย หฒุ ฟู-สู อา​บี​เม​เล้ก?

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

E^mbetc nyei dorn, Gaa^an, ziouc gorngv, “Aa^mbi^me^lekv dongh haaix dauh? Mbuo Sekem Mienh yaac dongh haaix dauh cingx daaih oix zuqc fu-sux ninh? Aa^mbi^me^lekv zoux Yelupv Mbaa^an nyei dorn, Se^mbun zoux ninh nyei borng-buoz mienh maiv zeiz? Mbuo horpc zuqc fu-sux Sekem nyei die, Haamo. Mbuo fungc oix zuqc fu-sux Aa^mbi^me^lekv?