Judges 9:38 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เส​บุน ฯฒฯ ก๊อง กา​อัน, “เม่ย ปู๋ง เญย หว่า-เหมา เยียม หาย แล่? เม่ย ก๊อง, ‘อา​บี​เม​เล้ก ต้ง หาย เต้า เมี่ยน เยีย บัว หธีง อ๋อย หฒุ ฟู-สู นิ่น?’ น้าย เซ ต้ง เม่ย หมั่ง เผีย เญย เมี่ยน ไม้ เฒ์ย? อี้ หฒั่น ธ้วด มี่ง เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า ม่าะ!”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Se^mbun ziouc gorngv Gaa^an, “Meih bungx nyei waac-maux yiem haaix laeh? Meih gorngv, ‘Aa^mbi^me^lekv dongh haaix dauh mienh yie mbuo cingx oix zuqc fu-sux ninh?’ Naaiv se dongh meih mangc piex nyei mienh maiv zeiz? Ih zanc cuotv mingh caux ninh mbuo mborqv jaax maah!”