Judges 9:54 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อา​บี​เม​เล้ก เป๊ะ เจี๊ยน เห่ว เถง นิ่น ต้อ หวัวะ กิ่น วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน, “หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เยีย ม่าะ! เหว่ย หฒุ ไม้ อ๋อย ปุน เมี่ยน ก๊อง, ‘ม่าย เต้า มเซียะ ตอน ไต๋ นิ่น.’” นิ่น เญย โปว ฯฒฯ ฑบ นิ่น ทง ฆะฮ้า แหมง, ไต่ หมี่ อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Aa^mbi^me^lekv beqv jienv heuc tengx ninh dorh wuoqc ginc wuov dauh mienh lunx mienh, “Longc nzuqc ndaauv daix yie maah! Weic zuqc maiv oix bun mienh gorngv, ‘Maaih dauh m'sieqv dorn daix ninh.’+” Ninh nyei bou ziouc nzopv ninh tong nqa'haav maengx, daic mi'aqv.