Lamentations 1:12 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ไม้ ไฮ์ ฝู่ง ไฟ? เม่ย บัว หมั่ง ม่าะ! ฯฒฯ ปวัด ม่าย หาย หญู่ง เฑ่า เญย สี่ ด่ง เยีย หฒุ เญย เฑ่า โค้ว? เซ เยียม เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด วั้ว ฮนอย ปุน เยีย หฒุ เญย เฑ่า โค้ว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Meih mbuo yietc zungv jiex jauv nyei mienh aah! Meih mbuo maiv haiz fungc fai? Meih mbuo mangc maah! Ziouc buatc maaih haaix nyungc nzauh nyei sic ndongc yie zuqc nyei nzauh kouv? Se yiem Ziouv qiex jiez haic, ga'qiex baetv cuotv wuov hnoi bun yie zuqc nyei nzauh kouv.