Lamentations 1:14 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“นิ่น เฒาะ เยีย เญย ฒุ์ย ญัด เจี๊ยน โหฒว เดี๋ยง-ก์า, หล่ง นิ่น กั้น เญย ปั์ว กั๊บ ต้าย โด้ เจี๊ยน. นิ่น เฒาะ ต้าย ก์า เจี๊ยน เยีย เญย จาง, ฯฒฯ โหฒว ปุน เยีย เญย ชะ หฒิด หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว เฒาะ เยีย จิว ปุน เยียม เยีย เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, ต้ง เยีย หน่อย ไม้ ตุ๊ เญย เมี่ยน.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Ninh zorqv yie nyei zuiz nyatv jienv zoux ndiangx-gaaz, longc ninh ganh nyei buoz gapv daaih ndoh jienv. Ninh zorqv daaih gaaz jienv yie nyei jaang, ziouc zoux bun yie nyei qaqv zitc mi'aqv. Ziouv zorqv yie jiu bun yiem yie nyei win-wangv nyei buoz-ndiev, dongh yie noic maiv duqv nyei mienh.