Lamentations 1:17 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

สิ​โอน ซูง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว โท้, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ออน เฮญี้ยว. เฒี้ยว หัด เจี๊ยน ก๊อง ยา​โค้บ อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย, ปุน เว่ย ก๋อม เญย เมี่ยน โหฒว นิ่น เญย วิน-วั้ง. เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เยียม นิ่น บัว บุด๋ง, เป๋น ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Si^on sung jienv ninh nyei buoz tov, yaac maiv maaih haaix dauh orn hnyouv. Ziouv hatc jienv gorngv Yaakopv oix zuqc dingc zuiz, bun weih gormx nyei mienh zoux ninh nyei win-wangv. Ye^lu^saa^lem Zingh yiem ninh mbuo mbu'ndongx, benx maiv cing-nzengc nyei ga'naaiv.