Lamentations 1:9 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น เญย หวุย กั๊วะ เจี๊ยน นิ่น เญย จุ้น, นิ่น ไม้ ฮนั้ม เถา นิ่น เญย เซ้ด เมว์ย ฮนอย. เหว่ย น้าย นิ่น ด๊อด เหฌี่ย โค้ว เญย, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ออน นิ่น เญย เฮญี้ยว. “โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ หมั่ง เยีย หฒุ เญย โค้ว หน่าน, เหว่ย หฒุ วิน-วั้ง ตุ๊ ฮี่ง หมี่ อ๊ะ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh nyei uix guoqv jienv ninh nyei junh, ninh maiv hnamv taux ninh nyei setv mueiz hnoi. Weic naaiv ninh ndortv njiec kouv nyei, yaac maiv maaih mienh orn ninh nyei hnyouv. “O Ziouv aac, tov mangc yie zuqc nyei kouv naanc, weic zuqc win-wangv duqv hingh mi'aqv.”