Lamentations 4:15 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เมี่ยน ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว เหน่า เจี๊ยน ก๊อง, “ซิ้ม ฆอย, ซิ้ม ฆอย, ม่าย หวุย เญย. ซิ้ม ฆอย, ซิ้ม ฆอย, ไม้ ตู๋ง ควัด หฒุ เยีย.” นิ่น บัว ฯฒฯ เปย๋า แอ๋ง โย่ว เจี๊ยน มี่ง. เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง ม่าย เมี่ยน ก๊อง, “นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เหธา บัว เยียม น้าย อ๊ะ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Mienh dorng jienv ninh mbuo nauc jienv gorngv, “Simv nqoi, simv nqoi, maaih uix nyei. Simv nqoi, simv nqoi, maiv dungx kuatv zuqc yie.” Ninh mbuo ziouc biaux aengx youh jienv mingh. Yiem maanc fingx mbu'ndongx maaih mienh gorngv, “Ninh mbuo maiv duqv aengx caux mbuo yiem naaiv aqv.”