Leviticus 5:15 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“สี ก๊อง หาย เต้า ธะ-โป่ว ป์าม ฒุ์ย โหฒว ต่อง เล์ย ฯฒฯ ต่อง เฒี้ยว เญย หาย หญู่ง ธีง-เหฑ่ง กะน้าย, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น โหฒว เญย ฒุ์ย ต้อ เต้า เยียม ปะกี ยู่ง กวั้น, ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว, ปุน เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ฝุน น้าย เต้า ยู่ง เญย จ๋า-ฒิ่น ผุย สีง ติ่น เญย ญ่าน เญย เฮนี้ย-ต้าว. น้าย เซ โหฒว ต่อง ฒุ์ย เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Se gorngv haaix dauh caqv-bouc baamz zuiz zoux dorngc leiz ziouc dorngc Ziouv nyei haaix nyungc cing-nzengc ga'naaiv, wuov dauh oix zuqc weic ninh zoux nyei zuiz dorh dauh yiem ba'gi yungh guanh, maiv waaic fangx nyei ba'gi yungh gouv, bun Ziouv. Oix zuqc funx naaiv dauh yungh nyei jaax-zinh puix singx dinc nyei nyaanh nyei hniev-daauh. Naaiv se zoux dorngc zuiz ziec fiqv zuiz nyei ga'naaiv.