Luke 10:30 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เย​ซู เตา, “ม่าย เต้า เมี่ยน เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เหฌี่ย เย​ลี​โค ฒี่ง. นิ่น มี่ง เกา, หฒุ จั๋น-หฒะ ธ้าง. เลี่ยม ลุย-โหว เธี้ย ฌัง เหฑ่ง, เฒาะ นิ่น เบ๊าะ ตุ๊ ไม้ นั่ง ไม้ ไต่ เญย, กวั่ง เจี๊ยน วั้ว, เฒียง หน่าย มี่ง หมี่ อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yesu dau, “Maaih dauh mienh yiem Ye^lu^saa^lem Zingh njiec Ye^li^ko Zingh. Ninh mingh gau, zuqc janx-zaqc caangv. Liemh lui-houx ciev njang nzengc, zorqv ninh mborqv duqv maiv nangh maiv daic nyei, guangc jienv wuov, ziang naaic mingh mi'aqv.