Luke 13:25 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เปย๊า-เฒี้ยว เจี์ย ซิน มี่ง กวน เจี๊ยน แก้ง, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เยียม กะเหญี่ย เห่ว, ‘ต้ม ก๋อ อ้า! โท้ คอย แก้ง ปุน เยีย บัว เปียะ ม่าะ!’ “มป่า นิ่น อ๋อย เตา, ‘เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เยียม หาย ต้าย.’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Biauv-ziouv jiez sin mingh guon jienv gaengh, meih mbuo oix zuqc yiem ga'nyiec heuc, ‘Domh Gorx aah! Tov koi gaengh bun yie mbuo bieqc maah!’ “Mv baac ninh oix dau, ‘Yie maiv hiuv duqv meih mbuo yiem haaix daaih.’