Luke 14:21 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“โปว หฑวน มี่ง เฒาะ น้าย เต๋ย เจ๊า-โหล่ว บั๋ว นิ่น เญย เฒี้ยว. เปย๊า-เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่. นิ่น บั๋ว นิ่น เญย โปว, ‘ก๊าน มี่ง มู้ง หฒั่ง ต้ม จาย ฟิ้ว-ห่อง ล์อ เมี่ยน จ่ม เมี่ยน, หว่าย ฝัง เญย, มฒีง แม่ง มฒีง บั๊ว เญย, เหธา เหฒา ไบ เญย เมี่ยน.’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Bou nzuonx mingh zorqv naaiv deix jauv-louc mbuox ninh nyei ziouv. Biauv-ziouv qiex jiez haic. Ninh mbuox ninh nyei bou, ‘Gaanv mingh mungv zaangc domh jaai fiuv-horngc lorz mienh jomc mienh, waaic fangx nyei, m'zing maengh m'zing mbuov nyei, caux zaux mbai nyei mienh.’